Soms wanneer 'n groot internasionale maatskappy adverteer, moet dit seker maak dat dit 'n geskiedeniskenner in sy span het. Jy sal die onaangename storie van onthou Dolce Gabbana wat in 'n advertensie verlede jaar het gespot een van die mees ikoniese en belangrikste aksies in die Chinese kultuur, dit wil sê die gebruik van eetstokkies. So 'n gebeurtenis sou vermy gewees het met die teenwoordigheid van 'n sinoloog of iemand wat bloot 'n minimum van Chinese kultuur ken. Xiaomi hierdie keer lyk dit of dit 'n groot ding gemaak het aangesien dit in 'n advertensieplek was hy het 'n atoombom op die land laat val wat dit die minste nodig gehad het.
Miskien 'n grap of 'n slegte advertensie: Xiaomi adverteer Redmi Note 9 op die verkeerde manier en neem die toorn van die Japannese
Een van die handelsmerk se nuutste slimfone, Redmi Nota 9, is geadverteer met 'n mooi video wat egter enorme kontroversie ontlok het. In hierdie video kan jy al die kenmerke van die nuwe slimfoon sien soos die Punt vertoon, kyk Slo Selfiedie 30W vinnig laai en wat nog. Op 'n sekere oomblik ontstaan daar egter 'n situasie tipiese Japannese woonbuurt, Asakusa, en 'n spotprent-styl ontploffing volg onmiddellik daarna. Hieronder heg ons die video aan.
In die volgorde wat gaan van 0:48 tot 0:51 jy kan die klassieke sampioen sien wat voortspruit uit die ontploffing van die atoombom. Nie eers tyd om die video vry te stel nie Japannese gemeenskap van Xiaomi begin het oorstroom die handelsmerk met kritiek. Ons weet almal dat Japan histories die land was wat meer as enigiemand anders gely het onder die hartseer verhaal van die atoombom: niemand sal ooit die bombardering van Hiroshima en Nagasaki. Die geskiedenis van 'n land is baie belangrik en is 'n integrale deel van die kultuur: hoewel Xiaomi in goeie trou opgetree het, het dit nie bereken dat growwe fout kon bereik.
Die ding wat regtig belaglik is, is die vlieënde man wat ons in die video sien. Dit is welbekend dat dietoestel vrygestel op die twee Japannese stede Hy het die bynaam "Fat Man" gehad, presies wat jy in die snit sien. Vir baie Japannese gebruikers, jonk en oud, is hierdie verwysing baie moeilik om te aanvaar.
Onmiddellik Xiaomi het die video onttrek van Twitter (wat egter op Chinese sosiale netwerke bly) wat 'n verklaring van verskoning teenoor elke enkele Japannese gebruiker en nie-gebruiker publiseer.
“Hierdie jongste promosie vir die oorsese mark het roekelose inhoud bevat en die video is verwyder.
Xiaomi respekteer gebruikers en kulture regoor die wêreld en sal nader aan sy gebruikers wees in die vervaardiging van nuwe produkte wat hulle bevorder. Ons sal alles in ons vermoë doen om te voorkom dat iets soortgelyks in die toekoms weer gebeur.”
Dit is die woorde van Xiaomi Japan, wat hierbo gerapporteer is Twitter.
